American Dreams (2002)

Staffel 1: Folge 13

Nach seinem Geständnis gegenüber Beth kämpft JJ darum, ihre Beziehung wieder in Ordnung zu bringen, erkennt aber schnell, dass es möglicherweise zu wenig und zu spät ist. An anderer Stelle schließt Meg eine musikalische Freundschaft mit Sam, als sie beschließen, durch das Teilen von Platten Geld zu sparen – was zu Problemen mit JJ führt, der seine Schwester schnell an die Probleme erinnert, mit denen sie nach ihren früheren Interaktionen mit Sam konfrontiert war. Unterdessen beauftragt Jack seinen neuen Mitarbeiter – Nathan, den Neffen von Henry – mit der Lieferaufgabe, stellt seine Entscheidung jedoch später in Frage, als Nathan nicht zurückkommt. Helen meldet sich freiwillig als Babysitterin für ihren Professor und lernt ihn besser kennen, während Roxanne um eine begehrte Position als Autorin der Kolumne „Backstage on Bandstand“ für das Teenzine-Magazin kämpft.