American Dreams (2002)

Staffel 1: Folge 7

Meg ist verärgert, als sie hört, wie Luke, der neue Angestellte im Plattenladen, schlecht über die Musik redet, die sie kaufen will. An anderer Stelle zwingt eine plötzliche Kündigung seines Vertrags, ein Hotel mit allen neuen Fernsehern auszustatten, Jack dazu, die finanziellen Aussichten seiner Familie zu prüfen und seine eigene Geschäftsphilosophie in Frage zu stellen. Sam, der sich immer noch an das Leben an der East Catholic High School gewöhnt, muss sich mit einem Streich der Footballmannschaft auseinandersetzen, während JJ zusieht, unfähig oder nicht willens, einzugreifen. Während Roxanne ihre Verbindungen zum Musikpavillon nutzt, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen, das signierte 45er verkauft, beginnt sie mit Marvin Gaye. Als Meg herausfindet, dass Luke ihr stattdessen eine Bob-Dylan-Platte zugesteckt hat, eilt sie zurück zum Laden, um ihn zu konfrontieren. Durch den Streich wird Tommy suspendiert und er bedroht Sam, bis J.J. greift ein, was bei Sam eine böse Reaktion hervorruft. Michael schließt Roxannes neues Geschäft, während Jack vergeblich versucht, das große Hotel zum Verkauf zu bewegen, aber alles ist umsonst, da Mr. Healey sich weigert, sie zu kaufen. Und schließlich die bittere Kälte der Nacht