American Dreams (2002)

Staffel 1: Folge 9

Während die Weihnachtszeit Einzug hält, beschließt Meg, mehr Zeit mit Luke zu verbringen und wagt sich (mit Roxanne) auf die rauen Straßen von North Philly, um ihn mit einem örtlichen Kirchenchor spielen zu hören. Unterdessen erregt JJ die Aufmerksamkeit eines etwas älteren und erfahreneren Country-Club-Angestellten und schleicht sich aus dem Haus, gerade als Meg hereinschleicht. Als Jack die Eskapaden seiner beiden älteren Kinder mitbekommt, beschwört er ein etwas ungleiches Maß an Disziplin, indem er Meg Hausarrest gibt, aber zu J.J. praktisch nichts sagt. Die wachsende Feministin der Familie, Helen, verärgert. Patty findet heraus, dass Will die Jungfrau Maria zerbrochen hat und ersetzt sie durch eine etwas größere Version. An anderer Stelle freut sich Henry über den jüngsten Erfolg, den seine Werbeideen dem Laden beschert haben, aber ein paar treffende Worte eines übereifrigen Freundes machen Jack besorgt, dass er gehen könnte.