Ashes to Ashes (2008)

Staffel 3: Folge 1

Alex merkt bald, dass sie doch nicht nach Hause zurückgekehrt ist und wacht 1983 auf. Gene ist auf der Flucht und DCI Jim Keats ist von der Beschwerdestelle eingetroffen, um nach der Schießerei Ermittlungen gegen die Kriminalpolizei aufzunehmen. Der neu beförderte DI Ray Carling leitet die Ermittlungen zur Entführung eines jungen Mädchens und leitet eine verdeckte Operation ein. Alex beschließt, dass sie die Wahrheit über Gene herausfinden muss, wenn sie jemals in ihre eigene Zeit zurückkehren will.