Dalziel & Pascoe (1996)

Staffel 7: Folge 3

Ein gelähmtes Mädchen wird auf wundersame Weise geheilt, nachdem es unter einem Baum im Wald in der Nähe ihres Hauses gesessen hat. Später bringt derselbe Baum die Leiche eines vor langer Zeit getöteten jungen Mädchens zum Vorschein. Dies führt Dalziel in ein Netz des Missbrauchs durch die katholische Kirche, einschließlich der Praxis, Familien aufzuteilen und Jugendliche auf kirchlichen Bauernhöfen als Sklaven arbeiten zu lassen. Im Dorf trifft Dalziel auf seine Schwester, die versucht, ihren Bruder zu finden, von dem Dalziel nichts wusste. Und sie hat Neuigkeiten für ihn, die ihm das Herz brechen.