Heartbeat (1992)

Staffel 10: Folge 23

Der russische Schachmeister Leonid Vorodin kommt auf seinem Weg durch Großbritannien durch Ashfordly Hall und seine Lordschaft bittet Sergeant Craddock um eine ständige Polizeipräsenz während seines Aufenthalts. Dies hindert einen Einbrecher jedoch nicht daran, nachts in das Herrenhaus einzubrechen und einige von Lord Ashfordlys wertvollen Schachspielen zu stehlen. Vorodin plant mit Hilfe seiner britischen Pressesprecherin Anna Young einen Übertritt. Doch Sychen und Zaikov von der russischen Botschaft verfolgen ihre Pläne. Greengrass hat beschlossen, sein Cottage in Aidensfield zu verkaufen, um ein Haus in der Karibik zu kaufen. Während David zu seiner Mutter zurückkehren kann, hat Vernon keinen Ort, an den er gehen kann, und tut sein Bestes, um potenzielle Käufer abzuschrecken.