Heartbeat (1992)

Staffel 14: Folge 18

Bellamy versucht Miller mit einem Alleingang zu beeindrucken, während die Ankunft des Steuerinspektors Derek Ford die Bewohner von Aidensfield in Panik versetzt. Vernon trägt die Hauptlast von Fords Zorn, als seine zwielichtigen Geschäfte und seine schlechte Buchführung aufgedeckt werden, und überzeugt den Wheeler-Händler, dass die einzige Möglichkeit, Ärger zu vermeiden, darin besteht, seinen eigenen Selbstmord vorzutäuschen.