Heartbeat (1992)

Staffel 2: Folge 9

Lord Ashfordlys Fasanenjagd im Winter wird ernsthaft gestört, als der gesamte Inhalt seiner Wildspeisekammer gestohlen wird. In Nicks Gegend kommt es zu einer Flut von Bagatelldiebstählen, und als er den Ermittlungen nachgeht, glauben seine Nachforschungen, dass eine inzestuöse Beziehung der Grund für die Diebstähle ist. Susan Rawlings, eine Teenager-Tochter von Lord Ashfordlys Wildhüter, ist schwanger und stiehlt Geld von Greengrass, um eine illegale Abtreibung zu bezahlen. Da ihr Bruder Chris nichts davon wusste, stahl er die Fasane, um Geld für denselben Zweck zu sammeln. Susan führt eine Abtreibung durch, landet aber im Krankenhaus. Als Kate und Ferrenby davon erfahren, suchen sie die verantwortliche Frau auf und warnen sie vor den damit verbundenen Gefahren. Es stellt sich heraus, dass Chris der Vater des ungeborenen Kindes seiner Schwester ist.