Heartbeat (1992)

Staffel 4: Folge 10

Die Stunden, die Kate in Whitby arbeitet, belasten ihre Beziehung zu Nick. Im Moment ist sie außer am Wochenende kaum zu Hause. Ron Cooper landet aufgrund einer Verschlussexplosion seiner Lee Enfield .303 Army Riffle im Krankenhaus. Nick untersucht, warum er die Waffe überhaupt besaß, und findet schließlich auf Coopers Farm Horde alter Armeemunition. Greengrass hat einige Granaten besorgt, mit denen er Lord Ashfordlys Fluss von den meisten seiner Forellen befreit. Frau Swinton glaubt, schwanger zu sein, und Kate gibt ihr einige Pillen, anhand derer am nächsten Tag festgestellt werden kann, ob sie schwanger ist oder nicht. Später sehen wir, wie Kate sie nimmt, sie erzählt James, dass sie schwanger ist, aber sie ist mit der Idee alles andere als zufrieden. Sie versucht es Nick zu sagen, macht aber einen Rückzieher.