Heartbeat (1992)

Staffel 4: Folge 11

Die Beziehung zwischen Nick und Kate wird auf eine harte Probe gestellt. Nick lässt in seiner Arbeit nach, während James meint, dass auch ihre Arbeitsqualität nachgelassen hat. Nick vertraut sich Blaketon an und James ist für Kate da, um mit ihr über ihre Probleme zu sprechen. Kate erzählt Nick, dass sie schwanger ist, aber er ist viel begeisterter als sie und ist verärgert, als sie vorschlägt, das Baby alleine großzuziehen, weil ihre „nicht funktionierende Ehe“ sei. Am Ende leistet Kate Erste Hilfe auf dem Dach einer Kirche, und Nick ärgert sich darüber, dass sie das Risiko eingegangen ist, dort hinaufzugehen, aber sie teilt ihm einfach mit, dass es „ihr Job“ sei. Später kehrt sich die Situation um, als Nick einen Mann mit einem Messer festnimmt. In der letzten Szene erkennt Kate unter Tränen, dass das Baby und ihre Ehe das Wichtigste sind und ist bestürzt darüber, dass sie ihr und Nicks besondere Zeit ruiniert haben könnte, aber Nick tröstet sie, indem er ihr sagt, dass alles gut wird und das Paar sich glücklich versöhnt.