Heartbeat (1992)

Staffel 4: Folge 12

Kate vereinbart mit James, wie ursprünglich geplant nur zwei Operationen pro Woche in Whitby durchzuführen, und James würde bei Bedarf in Aidensfield aushelfen. Eine Fehde zwischen einer ortsansässigen Familie wird schlimm und die Polizei erfährt bald, dass viel mehr rohe Emotionen und Konflikte hinter den Unruhen stecken, als sie mehr über die jüngste Vergangenheit der Familie herausfindet. Billy, ein Freund von Gina, taucht auf, der gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde. Er kauft Gina einen gestohlenen Plattenspieler von Claude – was Blaketon natürlich misstrauisch macht! Nick und Kate freuen sich auf die Geburt ihres neuen Babys, Nick kauft sogar ein Set Spielzeugsoldaten! Kate hat Lust auf Bananen- und Marmite-Sandwiches oder auf Pommes und Eis!!