Heartbeat (1992)

Staffel 4: Folge 16

Lady Whitly beschwert sich darüber, dass ihr Weihnachtsbäume gestohlen wurden. Kate behandelt einen kleinen Jungen mit Atemproblemen. Sein Bruder und seine Schwester sind diejenigen, die die gestohlenen Weihnachtsbäume verkaufen, um Geld zu verdienen, damit sie ihren Bruder in die Schweiz schicken können, was seiner Gesundheit zugute kommen würde. Lady Whitly weigert sich zunächst, die Anklage gegen die Kinder fallenzulassen, ändert aber später ihre Meinung. Kate bittet Claude, den Weihnachtsmann zu spielen, und er stimmt widerwillig zu. Nick vergisst, den Truthahn zu kaufen, also kauft er Claude einen riesigen Truthahn ab! Nick glaubt, Blaketon wäre an Weihnachten allein und lädt ihn zum Weihnachtsessen ein, doch am Ende bringt er auch seinen Sohn mit. Kate wusste nichts von der Einladung und sieht daher ein wenig überrascht aus, als sie erfährt, dass sie für vier Personen kochen!