Heartbeat (1992)

Staffel 4: Folge 5

In der Kinderabteilung des Ashfordly Council Offices kommt es zu einem Einbruch. Nick stört den Eindringling, aber der Einbrecher entkommt mit einer Akte über eine Abtreibung. Kate hilft einem Mädchen namens Sandie, als sie sich in die Hand schneidet und in Whitby ein Kleinkind verschwindet. Es stellt sich heraus, dass Sandie den Raub begangen und das Kind entführt hat, weil sie glaubte, es sei das Baby, das sie zur Adoption freigegeben hatte. Greengrass liebt Taubenrennen und ist entsetzt, als Wanderfalken eine seiner Tauben töten. Er sagt Nick, wer, sagt Claude, dass es keine Polizeiangelegenheit ist. Dann werden zwei Vogelbeobachtern ihre Falkeneier zertrümmert, wofür Blaketon natürlich Greengrass verdächtigt. Es stellt sich heraus, dass Lord Ashfordlys Wildhüter dafür verantwortlich ist und Greengrass verlangt von Blaketon eine Entschuldigung – bekommt sie aber nicht!