Heartbeat (1992)

Staffel 5: Folge 14

Blaketon erhält Beschwerden über die Ausstrahlung von Rockmusik von einem Piratenradiosender. Nick und Phil, die die Musik genossen haben, suchen widerwillig den Sender auf, der von einem Schiff auf See aus sendet. Aber sie sind erfreut zu entdecken, dass die 3-Meilen-Grenze überschritten ist. Nick, Gina, Phil und Maggie gehen eines Abends in einen Club, in dem Maggies Bruder als DJ arbeitet, er ist auch DJ auf dem Piratenradioschiff. Die Dinge nehmen eine andere Wendung, als Maggies Bruder herausfindet, dass einige der Leute, mit denen er zusammenarbeitet, LSD vertreiben. Joe Norten ist zurück in Aidensfield, nachdem er wegen Brandstiftung zu einer Haftstrafe verurteilt wurde, aber er tut sein Bestes, um wieder klarzukommen. Seine Freunde verleiten ihn jedoch dazu, LSD auszuprobieren, was dazu führt, dass er von einem Gebäude in den Tod stürzt. Nick geht als DJ verdeckt, um Nachforschungen anzustellen. Das Schiff bewegt sich zurück in die 3-Meilen-Grenze und die Dealer werden gefasst, aber Nick lässt den Piratenfunk weiterlaufen! Blaketon ist verärgert, als sich die Beweise, die er gegen Greengrass wegen der Herstellung von Whisky hatte, in Rauch auflösen