Heartbeat (1992)

Staffel 6: Folge 10

Nick wird in ein Quoits-Match verwickelt und Claude zeigt ihm, wie man spielt! Nick trifft Jos Eltern zum ersten Mal, was nicht reibungslos verläuft. Jo hat ihnen nicht erzählt, dass Nick schon einmal geheiratet hat und auch nichts von Katie. Jos Vater ist von Nicks mangelndem beruflichen Ehrgeiz nicht beeindruckt und sie machen deutlich, dass sie das missbilligen. Im Moor kommt es zu einem Busunfall und Phil ist an Bord. Nick gerät in Panik, als er das hört, weil er glaubt, Katie und Eileen seien im Bus, aber es stellt sich heraus, dass sie mit dem Auto gefahren sind. Ein Mann wird getötet und Nick muss es seiner Frau erzählen. Ruby sagt Nick, dass etwas nicht stimmt. Sie sagt, sie habe jemanden gefunden, der bei ihr einziehen möchte, aber er kann gewalttätig sein, wenn er wütend ist, aber sie ist einsam und will Gesellschaft. Nick sagt ihr, sie solle ihn loswerden, und schließlich beschließt sie, das zu tun.