Heartbeat (1992)

Staffel 6: Folge 2

Claudes Neffe kommt zu Besuch, bringt aber seinen neuesten Geschäftspartner, einen Amerikaner, mit. Sie fragen Claude, ob sie seinen Platz als Lagerraum nutzen können. Es gibt einige Einbrüche in der Gegend, darunter auch in Ashfordly Hall. Walter Gillis versucht, Bill Ruane in die Schranken zu weisen, weil er eine Chance haben möchte, seine Ställe zu kaufen. Aber es stellt sich heraus, dass es Walter selbst war, der Ashfordly Hall ausgeraubt hatte, und dass es der Amerikaner war, der die beiden anderen Einbrüche begangen hatte. Claude ist bestürzt, als er feststellt, dass die gestohlenen Waren auf seinem Grundstück versteckt waren. Nick lädt Jo zum Abendessen ein, wird jedoch gerufen und Jo bietet an, auf das Baby aufzupassen. Eileen kommt nach Hause und findet sie zusammengerollt und schlafend mit Katie auf dem Sofa vor.