London's Burning (1986)

Staffel 10: Folge 17

Es ist Freitag, der 13., und die Pumpe geht für diesen Tag in Upton in Bereitschaft, Carols neue Station, falls die Fusion zustande kommt. Die Pumpe fährt ab und die Leiter wird mit einer neuen Sirene ausgestattet, und Pearce ist sofort begeistert von der Technikerin Fiona. Der erste Ruf geht an ein Müllfeuer im Wald, wo seine Demonstrantenfreunde auf Sicknote treffen. Währenddessen stellt Gregg beim Eintreffen der Besatzung fest, dass kein Strom vorhanden ist. Er blickt auf den Sicherungskasten und stellt fest, dass eine Sicherung entfernt wurde. Er weiß nicht, warum er sie sofort ersetzt. Der erste Ruf der Pumpe bezieht sich auf einen steckengebliebenen Aufzug, in dem zwei eineiige Zwillinge feststeckten, einer beim Aufwärts- und der andere beim Abstieg. Zuerst glaubt George, dass er das Doppelte sieht, bis Carol es erklärt. Ihr nächster Ruf richtet sich an ein Auto, das auf mysteriöse Weise einen Parkplatz umkreist. Als sie zurückkommen und sehen, dass die Station brennt, ruft Carol sie an und löscht das Feuer. Als der Upton Sub zurückkommt, teilt er ihnen mit, dass es ein Problem mit dem Sicherungskasten gibt. Gregg schweigt und erwähnt nicht, was er möglicherweise getan hat. George erkennt, dass er stur ist und kehrt nach Hause zurück.