London's Burning (1986)

Staffel 10: Folge 6

Der neue Metalldetektor von Sicknote trifft ein und die Wache wird zu einer hydraulischen Plattform gerufen, die oben in einem Lagerhaus feststeckt. Auf dem Dach erlebt Carol eine Überraschung, als Clingfilm sie in der Wiege trifft, die Teilzeit bei einer anderen Firma arbeitet, um Geld für ein neues Wohnmobil zu sparen. Außerhalb des Dienstes lernt Billy seine neue Halbschwester kennen und George hat Probleme zu Hause, weil Kelly nach Spanien geht und er mit den Kindern zurückgelassen wird. Der nächste Ruf gilt einem Wohnblock, in dem eine Gruppe Jugendlicher eine Renovierung durchgeführt hat, die furchtbar schief gelaufen ist. Als sie eine tragende Wand einrissen, wodurch der Boden einstürzte und eine Reihe von Menschen einschlugen, finden sie dank der Wärmebildkameras glücklicherweise die eingeschlossene Dame, obwohl das bedeutet, dass sie durch eine Wand stoßen müssen, um sie zurückzuholen. Bei der Rückkehr zum Bahnhof trifft ein Fotograf, der ein Foto von ihm macht, auf Gregg. Dann erzählt er Nick, dass der Vater seiner Freundin Abgeordneter ist und sie deshalb Fotos gemacht haben, und Jaffa warnt Jack vor Nicki, seiner Nichte.