London's Burning (1986)

Staffel 2: Folge 6

Der Rassismusprozess geht an ein Disziplinargericht. Hallam wird zur Aussage aufgefordert und trotz Scousers Behauptung, dass nur ein Keuchen schiefgegangen sei, werden Scouser und seine Mitangeklagten aus der Brigade geworfen. Sicknote ist bei Charisma eingezogen, während George merkt, dass er es mit seiner neuesten Freundin Julia vermasselt hat. Malcolm versucht, die Kluft zu heilen, aber als George hört, dass Malcolm gesehen wurde, wie er sie geküsst hat, stürzt er sich auf ihn. In der Zwischenzeit wurde ein alter Mann überfallen und in einen Durchlass geworfen. Er wird in einen unterirdischen Tunnel gespült, wo er sich an einer überhängenden Kette festklammert, um sein Leben zu retten. Tate befiehlt George und Malcolm, ihn rauszuholen. Sie waten durch das rauschende Wasser, doch Malcolm stolpert und wird gerade weggespült, als George ihm zu Hilfe kommt. Zurück an Land hofft Tate, dass das kalte Wasser sie wieder zur Vernunft gebracht hat.