London's Burning (1986)

Staffel 3: Folge 8

George leidet unter Nervosität in letzter Minute, bevor er und Kelly in einer TV-Talentshow auftreten. Er stimmte nur zu, weil außer der SAS niemand über Satellit verfügt. Die Wache wird zu einem Schrei in die Wohnung eines alten Mannes gerufen. Tate kennt den Bewohner, aber obwohl sie die Sicherheitstür durchbrechen, finden sie ihn tot im Bett. Während Malcolm seine Tapferkeitsauszeichnung abholt, geht Tate zu einer routinemäßigen medizinischen Untersuchung und ist am Boden zerstört, als ihm mitgeteilt wird, dass er sofort aus dem Dienst entlassen werden soll. Traurigerweise teilt er Hallam mit, dass seine Karriere zu Ende sei. Nach einem Anruf in einem überfluteten Bestattungsunternehmen veranstaltet Tate seine Abschiedsparty im SAS. Bayleaf stellt zur Unterhaltung ein Video auf, und George kann nur mit Entsetzen zusehen, wie er und Kelly Tango tanzen!