London's Burning (1986)

Staffel 4: Folge 1

Ein Kleinflugzeug mit zwei Geschäftsleuten stürzt in ein Lagerhaus. Dabei zerbricht es in zwei Hälften und setzt einen Lastwagen in Brand. Als Blue Watch eintrifft, stehen sie vor dem Problem, das Flugzeug sicher genug zu machen, um die beiden Passagiere, von denen einer schwer verletzt ist, sowie den toten Piloten zu erreichen. Die Lösung besteht darin, den Rumpf über einen riesigen Airbag anzuheben. Der amtierende Stationsoffizier Hallam wird für eine Beförderung interviewt. Seine Frau Sandra ist zuversichtlich, aufgrund seines gestiegenen Gehalts eine neue Küche zu bestellen. Clare und ihre Kinder ziehen bei Bayleaf ein und Malcolm hat einen neuen Untermieter gefunden, der ihm bei der Hypothek hilft – eine elegante Jurastudentin namens Helen. Sicknote beschließt, bei den Kommunalwahlen als Kandidat der Grünen anzutreten. Dozy Colin interpretiert die Adresse eines Hotelbrandes falsch und schickt Hallam und die Pumpe an den falschen Ort. Zum Glück handelt es sich um einen Scherzanruf, doch Colins Probezeit wird um drei Monate verlängert. Georges Freundin Kelly erzählt ihm, dass sie schwanger ist und lädt ihn zu einer Party ein, um ihre Familie kennenzulernen, doch der verblüffte George stellt fest, dass es ihre Verlobung ist, die alle feiern!