London's Burning (1986)

Staffel 4: Folge 5

Als ein Busfahrer eine Gruppe kleiner Kinder für einen Tag nach London bringt, wird er durch ihre Eskapaden abgelenkt und muss durch die zentrale Leitplanke ausweichen, um einem Auto auszuweichen. Der Bus stürzt eine Böschung hinunter und lässt den Fahrer, einen Lehrer und einen Jungen tot zurück, während andere vor Schmerzen schreien. Recall, benannt nach seinem fotografischen Gedächtnis, kehrt zur Watch zurück, während Colins als Veranstaltungsort für sein Date mit Zoe ein Heimspiel bei Millwall FC wählte. Er kann nicht verstehen, warum sie am nächsten Tag nicht ans Telefon geht. Blue Watch wird zu einem grausamen Unfall in einem Wohnblock gerufen, bei dem ein Jugendlicher enthauptet wird, nachdem er mit seinem Kumpel auf dem Dach des Aufzugs herumgealbert hat. Der blutgetränkte Körper wird am Boden des Aufzugsschachts entdeckt. Kevin offenbart seine Gefühle für Marion III, stellt jedoch fest, dass sie sich immer noch mit Technique trifft. Betrunken und verärgert erscheint er zu Nicks Geburtstagsfeier, die im Restaurant von Onkel Demitri stattfindet. Kevin versucht, Nicks Schwester im Teenageralter abzuholen, wird jedoch missbräuchlich. Nick sieht darin eine Beleidigung der Familie und schlägt Kevin mit einem Rechtshänder nieder.