London's Burning (1986)

Staffel 4: Folge 8

Ein Bauarbeiter versucht mit einer Druckluftbohrmaschine, eine Ladung Zementmörtel aus der Trommel seines Lastwagens zu entfernen, bevor er aushärtet. Doch ein riesiger Betonklumpen prallt auf ihn und fängt ihn ein. Sein kleiner Sohn, der in der Nähe spielt, ruft die Brigade, die erkennt, dass er schnell rausgeholt werden muss, bevor noch mehr Beton herunterfällt. Gerade als er freigelassen wird, stirbt er. Bayleaf ist berührt, als er erfährt, dass Recalls Sohn Jamie an Mukoviszidose leidet, und hat die Watch organisiert, um an einem Benefiz-Kinderwagenrennen teilzunehmen, um genug Geld für den Besuch der Familie in Disneyworld zu sammeln. Es war ein großer Erfolg, es kamen über 1.000 Pfund zusammen, und Maggies Tochter hat es geschafft, kostenlose Tickets für den Flug nach Florida zu bekommen. Nick beschließt, dass die Wache eine Reise nach Boulogne unternehmen soll, die er Sicknote überlässt. George muss die Aufmerksamkeit von Kellys Mutter abwehren, die ihn verführen will!