London's Burning (1986)

Staffel 5: Folge 3

Blue Watch murrt, weil sie sonntags Dienst haben. Ein junges Mädchen ist in einem alten Lagerhaus verschwunden und die Brigade wird gerufen, um sie zu finden und herauszuholen. Kate, die schlankste der Wache, wird durch das Lüftungssystem geschickt und findet schließlich das Mädchen, das unter Trümmern in einem der Räume festsitzt. Um hineinzukommen und sie zu befreien, muss ein Loch in die Außenwand geschnitten werden. An anderer Stelle ist ein junger Mann nach zu vielen Auseinandersetzungen mit seinen Eltern und zu vielen Computerspielen durchgedreht. Er klettert auf einen Kran. Bayleaf wird zu ihm geschickt, um ihn von seinen Selbstmordplänen abzubringen, aber der Junge verblüfft ihn, indem er erklärt, dass seine Eltern es ihm „befohlen“ hätten. Am Ende dieses langen Sonntags wird das Mädchen aus dem Lagerhaus befreit, doch der Junge verliert völlig die Fassung und stürzt, sehr zu Bayleafs Schock, vom Kran.