London's Burning (1986)

Staffel 5: Folge 4

Georges Schwager Cyril wird von Inkassobüros bedroht, aber Beattie bekommt keine Erklärung. Bayleaf geht zu Karen, um mit ihr zu sprechen, die hartnäckig darin besteht, das Sorgerecht für Melanie zu fordern. Eine gut gekleidete Frau hat sich offenbar aus ihrem Haus ausgesperrt und überredet Nick, für sie einzubrechen. Die Männer sind alle von ihr entzückt, nur Kate ist misstrauisch, aber niemand hört ihr zu. Trotz der Aufforderungen der Dame, vorsichtig zu sein, gelingt es Recall, die Hälfte des Badezimmers zu zerstören, als er durch das Fenster klettert. Am Abend kommt ein wütender Fremder zur Feuerwache und verlangt, den Wachmann zu sprechen. Er schreit Nick an, dass die „charmante Dame“ in Wirklichkeit seine Ex-Frau sei, die er durch den Austausch der Türschlösser vom Haus fernzuhalten versucht habe. Jetzt ist sie mit der Hälfte des Haushalts durchgebrannt. Nick und die Jungs reden kaum, während Kate sich amüsiert. Während der Proben für Richard III. streiten sich Jean und Cynthia ständig. George und Kelly sind gerade zu Besuch, als die Schuldeneintreiber bei Beattie erscheinen. George vertreibt sie vorerst und bietet Beattie an, bei ihnen einzuziehen. Sicknote nimmt Cynthia nach der Probe mit nach Hause und küsst sie, aber sie rennt weg. Am nächsten Morgen kommt Karen zu Melanies Schule und lockt sie weg. Auf der Feuerwache fragt Kevin Nick nach einer möglichen Beförderung – Nick schlägt eine Spezialisierung irgendwo vor. Dichter Nebel verursacht einen Unfall auf der Autobahn und eine Massenkarambolage. Ein Mann ist in seinem brennenden Auto eingeklemmt. Blue Watch schafft es, zum Unfallort vorzudringen, und Nick sieht einen Lastwagen mit Gasflaschen, die möglicherweise explodieren könnten, am Ende davonfahren und später auch explodieren. Die Feuerwehrmänner versuchen, die vielen Opfer zu unterstützen, während Nick und Hallam sich Sorgen über Schaulustige und rücksichtslose Fahrer machen. Als Bayleaf nach Hause kommt, stellt er fest, dass Karen Melanie entführt hat.