London's Burning (1986)

Staffel 5: Folge 6

Eine illegale Werkstatt, in der gestohlene Autos ausgetauscht und neu lackiert werden, brennt und ein Mann ist darin gefangen. Kate ist zu ihrem Arzt gegangen und kommt zu spät zum Dienst. Sie verpasst die Feuerwehrleute, die gerade zum Garagenbrand rennen. Ein Schlauch verheddert sich und George zieht daran, wodurch ein Regal einstürzt und Kevin darunter begräbt. Er wird befreit, aber der gefangene Kerl wird gebraten. Sicknote besucht Cynthia zu Hause. Helen beschwert sich darüber, dass Malcolm sich zuerst für die Brigade entschieden hat. Kelly hofft insgeheim, dass George kommt und sie nach Hause bringt, aber ihre Mutter schickt sie wie ein kleines Kind in ihr Zimmer und fordert George an der Haustür auf, sich zu verlaufen. Zoe ist wütend, dass Colin immer noch nicht mit seiner Mutter über den Auszug gesprochen hat. Am Ende wird sowohl Colin als auch George vergeben. Sicknote und Cynthia beginnen zu proben und küssen sich dann ernsthaft. Nachdem Kate sich geweigert hat, mit Ian in Kontakt zu treten, mischt sich ihre Mitbewohnerin Mary ein und geht zu ihm, um mit ihm zu reden. Kate ist NICHT glücklich, als sie nach Hause kommt und ihn auf der Couch vorfindet, obwohl sie weiß, dass sie schwanger ist. Bayleaf erhält eine Postkarte von Melanie, die bestätigt, dass sie von ihrer Mutter nach Spanien gebracht wurde. Malcolm ist gegangen, um einen alten Kerl durch das Brigademuseum zu führen und seinen Geschichten zuzuhören. Das bringt ihn dazu, die Brigade zu verlassen und mit Helen nach Brüssel zu gehen, wobei er ihr den Vorzug vor seinem Job gibt. Die anderen verabschieden sich alle.