London's Burning (1986)

Staffel 5: Folge 9

Kelly und George genießen häusliches Glück mit ihrem Baby. Sean, Recall und Laura sind erleichtert, als Jamie nach den erfolgreichen Transplantationen das Krankenhaus verlassen kann. Ein Einbrecher, der auf „Mission Impossible“-Manier versucht, in eine Weinhandlung einzudringen, rutscht aus und bleibt für den Rest der Nacht in der Luft hängen. Hallam, Recall und Bayleaf planen, Colin einen Streich zu spielen, indem er ein gefälschtes Memo mit pikantem Inhalt schreibt, das er für das Hauptquartier des Gebietskommandos kopieren soll. Der übereifrige Colin übergibt das Memo dem Briefträger der Brigade, der es wegnimmt, bevor Hallam ihn aufhalten kann. Er und Bayleaf streiten sich über den schiefgelaufenen Streich und geben sich gegenseitig die Schuld, bis Nick sie fast erwischt. Der Privatdetektiv teilt Bayleaf und Claire mit, dass er Melanie gefunden hat. Sicknote kommt nach Hause und findet Cynthia mit Jean vor, die „Freunde findet“ – als sie eine Minute Zeit für sich haben, sagt er ihr, sie solle ihn in Ruhe lassen. Kate erzählt Ian, dass sie beschlossen hat, das Baby nicht zu behalten, um ihre Karriere bei der Feuerwehr fortzusetzen. ACO Bulstrode trifft sich mit Nick wegen des seltsamen Memos, aber während er einen Witz verträgt und über den Streich lacht, ist Nick wütend. Colin erfährt von einem anderen Feuerwehrmann, der eine frische Sauerstoffflasche mitbringt, dass er wieder einmal bei den Scherzen der Wache mit von der Partie ist und ist verärgert. Kevin macht sein Überlebenstraining. Er freut sich, dass Marion ihn im Hotel besuchen kommt, aber sie ist nur gekommen, um ihm zu sagen, dass es vorbei ist. Nachdem sie Vaseline vor Jahren verloren hatte, konnte sie den Gedanken nicht ertragen, einen weiteren Feuerwehrfreund zu verlieren, also gibt sie auf. In einem Nachtclub explodiert ein riesiges, mit Gas gefülltes Schwein, was zu einem Großbrand und Panik unter den jungen Clubbesuchern führt. Als die Menge versucht, aus dem brennenden Gebäude zu entkommen, wird Kate zu Boden geworfen und mit Füßen getreten. Zurück in der Feuerwache stellt sie fest, dass sie das Baby verloren hat.