London's Burning (1986)

Staffel 6: Folge 10

Patti ist sauer, dass niemand zur Party gekommen ist. Hallam taut sein Auto ab, während er einen weiteren Streit mit Sandra hat und Pearce erscheint, um ihn zum Bahnhof mitzunehmen. Er ist sauer, als die Feuerwehrleute einer nach dem anderen kommen und sich mit der einen oder anderen lahmen Ausrede dafür entschuldigen, dass sie nicht zur Party gekommen sind. Kevin nimmt an der Beerdigung seines Vaters teil. Blue Watch wird gerufen, um einem Arbeiter zu helfen, der unter einem schweren Block eingequetscht wird. Billy spricht mit ihm (er war früher auf derselben Schule wie Billy) und versucht ihn zu ermutigen, aber der Mann stirbt und die älteren Wachleute müssen Billy dabei unterstützen, den Schock zu überwinden und den Tod als Teil ihrer Aufgabe zu akzeptieren. Sandra kann Patti in einem Selbstbedienungsrestaurant nicht ausweichen und sagt ihr, dass Hallam möglicherweise einen zivilen Job annimmt. Kevin gibt den Rennhund seinem Vorbesitzer zurück. Nick redet gerade mit Billy über den Vorfall, als Diana am Bahnhof erscheint. Doch Nick bleibt stur und sagt ihr, dass es vorbei ist. Sally nimmt Recalls älteren Sohn Ben mit ins Schwimmbad. Hallam will mit Jon A. H. über einen Job in einer Sicherheitsfirma sprechen, aber er ist mit sich selbst nicht zufrieden. Nick schickt Colin auf einen Kurs bei der Flughafenfeuerwehr am Flughafen Stansted und vergnügt sich dort mit den modernen Spezialgeräten. Blue Watch wird zu einem scheinbar kleinen Feuer gerufen. Colin und Sally müssen die Räumlichkeiten inspizieren und stoßen zufällig auf einen alten Theaterraum, in dem sich Hausbesetzer niedergelassen haben. Colin spielt an den Vorhängen der Bühne herum und ein Lichtstrahl fällt auf ihn herab. Nick bringt ihn ins Krankenhaus. Zoë bricht in Tränen aus, als sie von Nick erfährt, dass Colins Beine zerquetscht sind und er nie wieder gehen wird, aber sie behält ein mutiges Gesicht, als sie Colin besucht.