London's Burning (1986)

Staffel 6: Folge 4

ACO Bulstrode ruft Nick in sein Büro, um ihm den Zusammenstoß eines Feuerwehrgeräts mit einem Motorradfahrer zu erklären. Kevin erzählt George, dass sein Vater Krebs hat. Ein Mann kommt mit seinem kleinen Jungen zum Bahnhof, der etwas verschluckt hat und dem Ersticken nahe ist. Nick rettet ihn mit einem kräftigen Klaps auf die Schulter, der ihn dazu bringt, alles auszuhusten, was ihm im Hals stecken geblieben ist. Patti Pearce kommt nach London, um sich mit ihrem Mann niederzulassen. Billy nimmt seine neueste Freundin mit in seinen Leidenschaftswagen. Bayleaf leidet nach dem Unfall weiterhin unter Albträumen. Colin versucht, Zoë dazu zu überreden, Kinder zu bekommen, aber sie besteht darauf, ihre eigene Karriere zu machen. Dosser haben sich in einem alten Keller versteckt, wo sie mit Klebstoff in Berührung kommen und eine Explosion verursachen. Blue Watch wird gerufen, um das Feuer zu löschen, und Hallam schließt sich ihnen mit Jonah und der F.I.U. an. Während Bayleaf versucht, ein Paar aus einem hohen Fenster zu evakuieren, rutscht einer aus und fällt von der Leiter. Nick rennt durch die Flammen, um einen brennenden Dosser zu retten, und kracht mit ihm durch den Boden in den Keller. Anstatt das Kommando zu übernehmen, rennt der stellvertretende Unteroffizier Pearce los, um Nick zu helfen, was dazu führt, dass Blue Watch unorganisiert und unkoordiniert agiert. Als Hallam am Tatort ankommt, schreit er Pearce wegen seines Fehlers an, übernimmt selbst das Kommando und schickt die anderen los, um Nick zu evakuieren. Diana besucht Nick gerade im Krankenhaus, als Hallam und Sicknote eintreffen und ihn mit seiner neuen Freundin sehen. Sie erzählen ihm von Pearces Fehler und tun nichts, um ihn aufzumuntern. Im Supermarkt wird Claire von der Frau angegriffen, deren Mann von Bayleaf umgeworfen wurde, und fragt sich bitter, wie sie mit einem so rücksichtslosen Mann zusammen sein könne. Bayleaf muss vor Gericht gehen, um sich gegen den Vorwurf des rücksichtslosen Fahrens zu verteidigen. Hallam ist nicht allzu glücklich, als er nach Hause kommt und die Pearces mit Sandra in seinem Wohnzimmer vorfindet. Die ganze Uhr kommt, um „Richard III“ zu sehen. Jean erwischt Sicknote und Cynthia in der Umkleidekabine. Nick ist schockiert, als er Diana zum ersten Mal zu Hause besucht, um ihre Eltern kennenzulernen – und ihr Vater ist ACO Bulstrode!!