London's Burning (1986)

Staffel 6: Folge 7

Billy hat seinen Anteil am vereinbarten Boxkampf erhalten und da er ehrlich ist, bietet er George seinen Anteil an. Aber George ist sauer, als er erfährt, dass das Match manipuliert wurde und Billy tatsächlich Geld aus seiner Niederlage gewonnen hat. Als er mit ramponiertem Gesicht zum Dienst erscheint, weist Nick ihn zurecht und schickt ihn nach Hause. Sally erlaubt ihrem Freund Eddie widerwillig, ihr Auto zu leihen, während sie im Dienst ist. Während der Nachtschicht müssen sie ein Pärchen befreien, das in einer sehr seltsamen Position in seinem Auto feststeckte, nachdem der Mann einen Bandscheibenvorfall erlitten hatte. Um sie zu befreien, müssen sie das Dach abschneiden. Billy gerät in Schwierigkeiten, als er einen Befehl von Nick ablehnt und Kevin fast in einen Faustkampf verwickelt. Patti besucht Jean, um Freundschaften zu schließen, aber Jean findet es nicht toll, dass sie sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischt. Sally ist wütend, als sie nach der Schicht die Feuerwache verlässt und feststellt, dass Eddie das Auto nicht zurückgegeben hat. Nach vier Tagen kommt er mit dem Auto und den Blumen. Auf einem langen Spaziergang macht Bayleaf Claire schließlich einen Heiratsantrag – sie nimmt an. Blue Watch löscht gerade ein kleines Feuer, als junge Spritztouristen, verfolgt von der Polizei, in einen Tankwagen krachen und an einer Tankstelle einen Großbrand auslösen. Hallam schießt tapfer durch die Flammen, um zwei Männern aus dem Bahnhofsladen zu helfen. Austretender Kraftstoff führt dazu, dass das Feuer auf den Gebrauchtwagenparkplatz nebenan übergreift und mehrere Autos in Brand setzt. Nick fährt mit der Pumpe auf ein Dach, um Menschen zu helfen, aus dem ersten Stock auf das Dach der Pumpe zu fliehen. Sally hilft den Rest über die lange Drehleiter zu evakuieren. Der gesamte Bereich ist mit Schaum bedeckt, sodass es wie nach einem Schneesturm aussieht.