London's Burning (1986)

Staffel 7: Folge 2

ACO Bulstrode besucht Nick wegen des Vorfalls im Gefängnis und der gestohlenen Uniform und fragt sich, warum immer Bayleaf in solche Schwierigkeiten gerät. Bayleaf selbst ist sauer, dass sich sogar seine Kinder über seinen Unfall lustig machen. George und Kelly beschweren sich beim Vermieter über den Zustand ihrer Wohnung, aber er sagt, es sei ihre eigene Schuld. Blue Watch vertritt die Feuerwehr bei einer Wohltätigkeitsaktion für den Kinderkrankenhausfonds in einem Supermarkt, wo sie rechtzeitig kleine Häuser bauen müssen. Billy hatte Pearce gesagt, dass es eine schicke Kleidung wäre, deshalb ist er der Gespött, wenn er im Hühnerkostüm erscheint. Pattis verlegtes Nonnenkostüm hält sie nicht davon ab, mit Nick über Hallams Jobangebot zu sprechen und auf Geoffs Beförderung zu hoffen, was Nick überrascht. Sicknote nimmt Jean mit auf ein romantisches Wochenende auf dem Land, zerstört jedoch ihre Hoffnungen auf eine Romanze, als er einen alten Mann namens Douglas trifft, der ihn zuerst betrunken macht und ihn am nächsten Tag zum Golfen mitnimmt. Nick bringt Hallam dazu, über den Job zu reden, aber er sagt, dass er die Brigade nicht verlassen wird. Maggie erzählt Bayleaf, dass sie einen Freund aus Thailand eingeladen hat – ohne zu wissen, dass er die ganze Familie mitgebracht hat. Während der Nachtschicht wird Blue Watch gerufen, um einen Brand in der Bibliothek zu bekämpfen, in dessen Keller eine blinde Frau gefangen ist. Ariadne sagt Nick, dass sie die Hochzeit mit Petros absagen würde, wenn er bereit wäre, eine Verpflichtung einzugehen und sie zu heiraten.