London's Burning (1986)

Staffel 8: Folge 2

Ein Team wird in ein Nobelbüro gerufen, wo ein Arbeiter im Fotokopiergerät stecken bleibt, nachdem er versucht hat, seinen eigenen nackten Hintern zu fotokopieren. Laura erwähnt Recall gegenüber, dass sie gerne nach Schottland zurückkehren würde. Hallam erkennt, dass Patti Pearce im Stich gelassen hat, aber er weigert sich zu reden. George versucht, ein Leck auf dem Dachboden zu reparieren und stürzt durch die Wohnzimmerdecke, gerade als Kellys Eltern auftauchen. Ariadne erkennt, dass Nick niemandem von ihrer Beziehung oder ihrer Schwangerschaft erzählt hat und ist verärgert darüber, dass er keinen Umgang mit der Uhr hat und sie wie ein Geheimnis behandelt, das geheim gehalten werden muss. Sicknote gerät in einen Streit mit einem großspurigen Arbeiter, der vor seinem Haus parkt und ihn jede Nacht mit falschen Autoalarmanlagen weckt. Folglich schläft er während der Nachtschichten durch den Wecker. Blue Watch wird zu einem Brand in einem Supermarkt gerufen. Hallam und Billy werden in einem Lagerraum eingesperrt und niemand hört sie, denn Sicknote, der in der Zapfsäule in Bereitschaft ist, spricht draußen mit der Polizei. Das Feuer brennt im Lagerraum für Wein und Spirituosen und führt zu Explosionen, aber alles ist gelöst.