London's Burning (1986)

Staffel 9: Folge 10

Jean bekommt eine hervorragende Kritik für „Macbeth“, aber die Regie von Sicknote ist schlecht und er ist verärgert. Auf der Station übernimmt Carole die Position der Stationsoffizierin. Sie bekommen ein neues Wachmitglied, einen Australier namens Chris Newman, der den Spitznamen Skippy erhält. Nick nimmt an der Konferenz teil und lernt die schöne niederländische Feuerwehrfrau Marianne kennen. Carole und Jack kommen näher, aber die Alarmglocke löst einen Schrei aus. Die Zapfsäule bleibt im Stau stecken, und Pearce an der anderen Zapfsäule wartet nicht, sondern geht mit seinen Männern in ein hohes Gebäude, um den gemeldeten Rauch zu beseitigen. Bei seiner Ankunft weist Carole ihn zurecht, aber die ganze Aktion ist sehr unorganisiert und ein weiterer S.O. weist beide zurecht. Der Rauchmelder entpuppt sich als Grill auf dem Dach. Pitbull misshandelt einen schwarzen Feuerwehrmann, der den Computer zur Wache bringt. Pearce spricht mit dem Schwarzen, der Carole kennt, und erfährt von ihrem Ehemann. Jack erzählt Recall von dem Kollegen, der bei einem Schrei gestorben ist. Skip geht mit Billy und Stephanie aus, aber Billy ist außer sich vor Freude, als er Lauren mit einem anderen Mann sieht. Nick trinkt gerade etwas mit Marianne und hofft, sie besser kennenzulernen, als ACO Baxter sie zum Abendessen abholt.