London's Burning (1986)

Staffel 9: Folge 13

Es regnet in Blackwall. Pearce denkt, dass das Dach undicht ist, aber in Wirklichkeit ist es Skip, der auf einer Pumpe liegt und eine Wasserpistole auf ihn abfeuert. Nick erwischt sie und sagt ihnen, dass sie Besuch von der niederländischen Feuerwehr bekommen werden. Bruno wird inzwischen in der Feuerwache von Borough St. gefunden, aber sie weigern sich, den Hund nach Blackwall zurückzubringen, also arrangiert Jack einen Tausch gegen einen Jet. Die niederländische Besucherin ist natürlich Marianne und die Jungs sind fassungslos. Auch Chapman kommt, um sie zu begrüßen. Die Jungs können Bruno gerade noch verstecken, aber Nick erwischt sie später und tadelt sie wütend. Blue Watch wird gerufen, um einem Mann zu helfen, dessen Beine unter einem Gabelstapler eingequetscht wurden, und Marianne hilft in ihrer holländischen Uniform mit. Jack nimmt Carole mit nach Hause, was Gerry wütend macht. Doch am nächsten Morgen sieht sie von der Feuerwache aus, dass er mit Nicky in der Kneipe übernachtet hat und ist aufgebracht. Pitbull wird offiziell von der Feuerwehr bestraft, aber Recall hält eine gute Rede zu seiner Verteidigung und er darf bleiben. Sicknote schlägt eine Gedenktafel für John Hallam vor. Blue Watch muss ein Feuer löschen und einen Mann retten, der unter vielen Metallstangen und anderen Dingen gefangen ist. Jack nutzt die Chance, den Jet von einem Borough St. Pump zurückzustehlen. Carole unterstützt den gefangenen Mann, doch er stirbt.