London's Burning (1986)

Staffel 9: Folge 2

Die Aufräumarbeiten im Restaurant sind noch im Gange. Der Besitzer ist ein Freund von Nick und bittet ihn, sich zu vertuschen, aber er weigert sich. Blue Watch beobachtet gerade einen Schrei in der Nähe, als ein Auto Feuer fängt und wegrollt, während die Besitzer streiten. Zurück am Revier reden DO Chapman und Nick über Jack, während Pearce draußen an der Tür lauscht. Sandra erwischt Hallam und Jenny zusammen in einem Einkaufszentrum. Jack nimmt Stephen für einen Tag mit. Sicknote besucht seinen Bruder im Gefängnis, der vorschlägt, im Gefängnis ein Theaterstück aufzuführen. Pattis Eltern erscheinen in der Pearce-Residenz, um die Hälfte des Haushalts zu übernehmen, der ihr nach der Scheidung angeblich gehört. Er bricht zusammen und wirft sie raus. Billy und seine Oma streiten sich erneut um seine Mutter und er beschließt, auszuziehen und vorerst in seinem Auto zu schlafen. Räuber versuchen, an den Inhalt eines Sicherheitswagens zu gelangen und ihn anzuzünden. Blue Watch muss einen Weg finden, in den stark gesicherten Transporter zu gelangen, um sie herauszuholen.