London's Burning (1986)

Staffel 9: Folge 4

Billy versucht Recall zu überreden, mit ihm auszugehen. Nick kehrt nach Blackwall zurück, gerade als Blue Watch mit ihrer BA-Ausrüstung trainiert. Jack gerät in einen heftigen Streit mit einem S.O. und dann mit Nick über seine Einstellung und den fehlenden Respekt gegenüber Vorgesetzten. Maggie wird von Derek in ein Restaurant ausgeführt, wo er ihr einen Heiratsantrag macht. Doch sie gesteht, dass sie immer noch verheiratet ist und nicht weiß, was sie tun soll. Außerhalb des Dienstes beginnt Sicknote damit, Leute für die Besetzung von „Macbeth“ vorzusprechen. Billy meets a new girl, Stephanie, at a club, while Recall gets invited to a drink by a nasty woman and flees. Am nächsten Morgen wird ihm klar, dass Billy das Mädchen mit nach Hause genommen hat – in das Bett seines eigenen Sohnes. Er ist wütend. George und Kelly besuchen seine Schwester Beattie, die ihren Lebensunterhalt mit dem Betrieb einer Telefonsex-Hotline verdient und sich weigert, sich mit Ehemann Cyril zu versöhnen. Sandra erwischt Hallam am Telefon mit Jenny und bringt ihn dazu, seine Affäre mit dem Mädchen zu gestehen. Deshalb ist er sehr schlecht gelaunt und schreit zuerst Pearce an, als sie gemeinsam zum Bahnhof gehen, und dann Nick, als sie sich im Bahnhofsbüro treffen. Blue Watch wird zu einem Großbrand in einer Fabrik gerufen, in der gerade ein Popmusikvideo gedreht wird. Jack steht unter BA-Kontrolle, gibt aber seine Pflichten auf, um Recall zu retten, der verletzt wurde, und Nick erteilt ihm einen wütenden Verweis.