The Gates (2010)

Staffel 1: Folge 2

Nick untersucht den Tod des letzten Polizeichefs und ist beunruhigt darüber, was er über The Gates herausfindet. Claire Radcliff muss sich mit den Folgen ihrer jüngsten Übertretung auseinandersetzen und kämpft darum, die Vergangenheit hinter sich zu lassen. In der Schule fällt es Andie schwer, ihre aufkeimenden Gefühle für Charlie in den Griff zu bekommen. Und Brett arbeitet hart daran, weiterhin mit Andie zusammen zu sein, während er Lukas‘ verlockendes Angebot, „angelaufen zu kommen“, abwehrt.