The Returned (2012)

Staffel 1: Folge 7

Camille findet einen Sinn, als sie beschließt, Bilder von einem Leben nach dem Tod zu erfinden, um die Eltern ihrer Freundin zu trösten. Sie ist jedoch verzweifelt, als diese in der Hoffnung, ihren Sohn früher kennenzulernen, Selbstmord begehen. Pierre zeigt Claire seinen Unterschlupf voller Lebensmittel und Schusswaffen und glaubt, dass das Erscheinen der Wiedergänger das Ende aller Tage markiert. Lucy scheint den Zweck der Wiedergänger verstanden zu haben und überzeugt Simon, dass er Adèle nicht mehr braucht; Der Verrat von Vater Jean-François an der Polizei drängt ihn nur noch mehr zu ihr. Serge und Toni versuchen, Lena aufzuspüren, und Toni erblickt im Wald seine verstorbene Mutter. Beim Versuch, den See schwimmend zu überqueren, verschwindet Serge im Wasser.