Urusei Yatsura (1981)

Staffel 1: Folge 112

Atarus Eltern machen sich auf den Weg zu einem Übernachtungsausflug nach Atami und lassen Lum und Ataru gemeinsam im Haus zurück. Ataru fürchtet die Aussicht auf ein von Lum zubereitetes Abendessen, während Mendo und Lums Sturmtruppen entsetzt das Haus der Moroboshi stürmen, um Lum vor Ataru zu schützen. Ataru versucht sie im letzten Moment zu küssen, legt aber vorsichtshalber eine Rüstung an, die Elektrizität verhindert, und fängt in den letzten Bildern an zu weinen.