You're Under Arrest! (1996)

Staffel 1: Folge 3

In der Beziehung zwischen Ken und Miyuki prallen Verwirrung und Gerüchte aufeinander. Während Kens Unfähigkeit, Miyuki um ein Date zu bitten, weiterhin an die Oberfläche kommt, planen die Frauen von Bokuto, Ken und Miyuki zusammenzubringen. Die Frauen der Bokuto-Station wissen nicht, dass Miyuki auf dem Weg zu einem Wiedersehen ist, weshalb ihre Pläne, sie mit Ken zusammenzubringen, vereitelt wurden. Während Miyuki sich mit ihrem Wiedersehen beschäftigt, überzeugt Natsumi Ken und beide reiten Miyuki nach. Nachdem Natsumi sich betrinkt und beschließt, den Rest der Nacht mit Ken zu verbringen, geht die Gerüchteküche in die Verlängerung, als Gerüchte über Natsumi, Miyuki und Ken die Runde machen. Dies zwingt den Kapitän dazu, Ken und Miyuki ein Date zu verabreden, nachdem die Spannungen zwischen dieser Dreiecksbeziehung toben.