You're Under Arrest! (1996)

Staffel 2: Folge 19

Natsumi denkt über ihre Beförderung zur Spezialeinheit nach. Sie redet mit ihrem Freund darüber und er glaubt, dass sie das schon immer gewollt hat und dass er sie unterstützen wird. Miyuki erkennt, dass sie von Natsumi abhängig sein könnte. Miyuki schlendert umher und landet an einer Autoteile-Vitrine, wo sie Honda-san sieht. Sie führen ein offenes Gespräch darüber, was es bedeutet, die Karriere eines Menschen aufzugeben.