You're Under Arrest! (1996)

Staffel 2: Folge 21

Nakajima kämpft mit der Möglichkeit, dass Miyuki eine Beziehung mit Honda-san haben könnte. Er stellt sich mehrere Szenarien vor, in denen sie ihn fallen lässt. Nakajima versucht in manchen Situationen, ihr seine Gefühle mitzuteilen, wechselt aber schließlich wie üblich das Thema. In der Zwischenzeit kehrt Natsumi mit einem Sonderauftrag nach Boukutou zurück. Sie essen alle zusammen zu Abend, aber Nakajima geht früh los, um mehr über die Dinge nachzudenken. Er geht an einen Strand und hilft einigen Kindern, einen Hut aufzufangen, der ins Wasser gefallen ist.