You're Under Arrest! (1996)

Staffel 2: Folge 22

Die Spannung zwischen Miyuki und Nakajima nimmt immer noch zu. Der Chef hat eine neue Aufgabe für alle: Er soll nach Rasern patrouillieren, die Abkürzungen in Wohngebieten nehmen, die während der Schul- und Tagesstunden gesperrt sind. Nach dem Mittagessen spürt Natsumi, dass zwischen Miyuki und Nakajima immer noch Distanz herrscht. Sie konfrontiert Nakajima, aber er ist verärgert und geht. Dann konfrontiert Natsumi Miyuki und Miyuki antwortet mit einer Ohrfeige! Oh oh.