You're Under Arrest! (1996)

Staffel 3: Folge 18

Die Bokuto-Mädchen (einschließlich Aoi) machen an ihrem freien Tag einen Strandausflug. Sie treffen sich auch mit Saori, die auf der Nordseite stationiert ist. Nakajima versucht, den Strand zu besuchen, um an seiner Beziehung zu Miyuki zu arbeiten oder sie zumindest im Badeanzug zu sehen, aber er bleibt im Stau stecken. Nach etwas Volleyball und Spaß im Wasser erfahren die Mädchen von einem Strandverkäufer, dass ein Spanner Fotos gemacht und ins Internet gestellt hat. Deshalb helfen die Mädchen Saori bei der Suche nach Schuldigen und stellen Miyuki, Natsumi und sogar Aoi-chan als Köder auf.