You're Under Arrest! (1996)

Staffel 3: Folge 9

Yoriko fühlt sich ein wenig deprimiert, weil sie Single ist und von ihrer Mutter auf Verabredungen mit Männern verabredet wird, die ihr weniger wichtig sind. Während Miyuki und Natsumi mit einem Einbruchsfall beauftragt werden, dürfen Yoriko und Aoi vor einigen Kindern einen Vortrag über Verkehrssicherheit halten, die ebenfalls entdecken, dass sie Single ist, und sich über sie lustig machen. Sie findet eine Wahrsagerin, die ihre Probleme irgendwie erkennt, aber bald darauf vom Schicksal dieser Frau erfährt und sich fragt, was sie als nächstes tun soll.