6teen (2004)

Temporada 1: Episodio 7

Jen se sorprende cuando la pandilla revela que todos "le quitan un poco de encima" en el trabajo. Una bebida gratis por aquí, un CD de demostración gratis por allá... ¿no les aterroriza que los despidan? Pero entonces Jen ve lo increíble que le queda la nueva chaqueta de abordaje Leon Shreds en Penalty Box. Hace tanto calor que consigue una cita con un chico que nunca la había notado hasta que se puso esa chaqueta, pero está fuera de su presupuesto. Cuando el entrenador la arroja al área de penalización, otra vez, Jen finalmente rompe y roba la mercancía. Tiene mucho calor hasta que descubren que falta la chaqueta. Jen está aterrorizada: tiene que recuperarlo antes de que averigüen quién se lo llevó. Jude se enamora de una tumbona de masaje parlante y está convencido de haber encontrado a su alma gemela. ¿Podrán los demás convencerlo de que "Betty" es sólo una silla? Ah, sí, y despiden a Jonsey.