6teen (2004)

Temporada 2: Episodio 26

Jonesy consigue trabajo en el spa del centro comercial. Mientras tanto, Jude intenta competir contra su rival Mike Dent en una carrera de skate. Comienza a practicar tirando de Caitlin en su patineta, pero cuando descubre que se está volviendo más lento, hace todo lo posible (como afeitarse todo el cabello) para ir más rápido. Lo que no sabe es que la única razón por la que se está volviendo más lento es porque Caitlin está ganando peso en su trabajo de medio tiempo, donde no come nada más que chocolate gratis.