6teen (2004)

Temporada 3: Episodio 11

Nikki comienza a admirar y felicitar a los clientes de Khaki Barn para poder ganar más dinero y comprarle patines nuevos a Jonesy, pero cuando accidentalmente llama a Jonesy a uno de los teléfonos celulares nuevos que Caitlin les dio a todos, él la escucha coquetear con uno de los clientes y piensa que lo está engañando. Mientras tanto, Jen se queda atrapada en una cabina de preguntas y Wyatt deja que la pandilla le haga bromas interminables para que pueda terminar su nuevo álbum tras la humillación. (El título del episodio hace referencia a Ups, I Did It Again, un sencillo de Britney Spears).