Bad Girls (1999)

Temporada 3: Episodio 1

Este episodio continúa donde terminó la temporada 2. El disfrute de Jim en la celda de Shell pronto llega a su fin cuando ella lo apuñaló violentamente con la botella rota. Karen escuchó sus gritos y llamó a todo el personal disponible. A pesar de sus protestas, Helen llevó a Nikki de regreso a Larkhall y se aseguró de su capacidad para hacerlo cuando se enteró del caos en el ala. Después de numerosos intentos de hacer que Shell cediera, los oficiales (ahora con uniforme antidisturbios completo) irrumpieron en la celda y finalmente dominaron a Shell y sacaron a Jim. Luego se llevaron a Shell calle abajo. Helen llevó a Nikki de vuelta a su celda y, debido al caos de arriba, ¡nadie se dio cuenta! Cuando termina el episodio, vemos a Jim tirado en la camilla, con Marilyn gritando y el Dr. Nicholson intentando resucitarlo....