Bad Girls (1999)

Temporada 3: Episodio 14

Jim comenzó su "trabajo fuera de horario" recolectando dinero de los burdeles de Virginia. Helen estaba decidida a demostrar que Jim no es apto para trabajar con prisioneras y se alegró mucho cuando Yvonne le contó sobre el trabajo en el que estaba participando para Virginia. Después de otra discusión entre Helen y Jim, Karen le dejó claro a Helen que estaba del lado de Jim. Di difundió mentiras sobre Gina. Virginia, mientras estaba sola en su celda, se levantó para mirarse en el espejo, demostrando que su discapacidad era mentira. Shaz pidió un traslado a la unidad de condenados a cadena perpetua para alejarse de Al, pero el Dr. Waugh sugirió una forma poco ortodoxa de aumentar su autoestima. Crystal recibió la fecha de su comparecencia ante el tribunal. Gina y Di llegaron a las manos por Mark, con consecuencias trágicas. Helen y el Dr. Waugh fueron juntos a las carreras de perros y luego, en su apartamento, ¡se besaron!